有關新型冠狀病毒(covid-19)的通告

更新版本 2

政府现行的措施:

(以下简述只供参考,详细内容可以参考官方网站:https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/  或 https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-information-for-the-public
为了对抗冠状病毒的迅速蔓延,英国首相已於 3 月 23 日宣布全英国进入封锁状态。他下令所有人民留在家里。
您只能因以下四个原因之一离家外出:
  1. 购买基本必须品,例如食物和药品,但尽可能将外出次数减至最低。
  2. 每天独自或与家人一起做一种运动,例如跑步,散步或骑自行车。
  3. 任何医疔需要,或为身体软弱人士提供护理或帮助。
  4. 上下班,但仅限于绝对不能在家完成工作的情况。
政府还向公民发送了短信。所有人都必须遵守以上指引,警察将有权处以罚款或驱散聚集人群。政府将在 3 周内再评审以上措施。
如因合理的原因外出,也必须要与他人有两米的社交距离。回家后,必须马上洗手。

教会消息:

1)教会所有在唐人街堂址举行的公开聚会已经暂停。教会现时通过 zoom 平台,每星期天提供网上崇拜聚会(10:30am – 英语;1pm – 广东话;3:30pm – 普通话),欢迎大家在主日到教会网站 https://ecclondon.com 首页,点击红色大按钮 “网上主日崇拜” 参与。(注:如果您使用流动手电或平板电脑,您需要预先下载 zoom 软件。)教会将把讲道录音上传教会网站,供会友重温信息。
2)我们也有网上细胞小组聚会和圣经课程,让本会会友参加,详情可以向细胞小组组长查找。
3)请会友跟随政府指引留在家中,注意个人卫生。愿主的平安和喜乐常与大家同在。如有健康上的担忧,教会牧者随时愿意爲您祷告。如有疑似新型冠状病毒(covid-19)的症状,请马上寻找医疔帮助(请参考政府的医疔网站 nhs.uk)。
4)虽然大家不便出门,感谢神我们能够借着网络工具在网上相聚。本会会友也可以继续通过电话或电邮联系教会牧者。教会职员也继续查收教会电邮(admin@ecclondon.com)的信息。
上帝是我们的避难所,是我们的力量, 是〔我们〕在患难中随时的帮助。(诗篇 46:1)

 

版本 1

教会通告(中文版) 教会通告(英文版)