有關新型冠狀病毒(covid-19)的通告

更新版本 2

政府現行的措施:

(以下簡述只供參考,詳細内容可以參考官方網站:https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/  或 https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-information-for-the-public
為了對抗冠狀病毒的迅速蔓延,英國首相已於 3 月 23 日宣佈全英國進入封鎖狀態。他下令所有人民留在家裡。
您只能因以下四個原因之一離家外出:
  1. 購買基本必需品,例如食物和藥品,但盡可能將外出次數減至最低。
  2. 每天獨自或與家人一起做一種運動,例如跑步,散步或騎自行車。
  3. 任何醫療需要,或為身體軟弱人士提供護理或幫助。
  4. 上下班,但僅限於絕對不能在家完成工作的情況。
政府還向公民發送了短信。所有人都必須遵守以上指引,警察將有權處以罰款或驅散聚集人群。政府將在 3 週內再評審以上措施。
如因合理的原因外出,也必須要與他人有兩米的社交距離。回家后,必須馬上洗手。

教會消息:

1)教會所有在唐人街堂址舉行的公開聚會已經暫停。教會現時通過 zoom 平台,每星期天提供網上崇拜聚會(10:30am – 英語;1pm – 廣東話;3:30pm – 普通話),歡迎大家在主日到教會網站 https://ecclondon.com 首頁,點選紅色大按鈕 “網上主日崇拜” 參與。(注:如果您使用流動手電或平板電腦,您需要預先下載 zoom 軟件。)教會將把講道錄音上傳教會網站,供會友重溫信息。
2)我們也有網上細胞小組聚會和聖經課程,讓本會會友參加,詳情可以向細胞小組組長查詢。
3)請會友跟隨政府指引留在家中,注意個人衛生。願主的平安和喜樂常與大家同在。如有健康上的擔憂,教會牧者隨時願意爲您禱告。如有疑似新型冠狀病毒(covid-19)的症狀,請馬上尋找醫療幫助(請參考政府的醫療網站 nhs.uk)。
4)雖然大家不便出門,感謝神我們能夠藉著網絡工具在網上相聚。本會會友也可以繼續通過電話或電郵聯絡教會牧者。教會職員也繼續查收教會電郵(admin@ecclondon.com)的信息。
上帝是我们的避难所,是我们的力量, 是〔我们〕在患难中随时的帮助。(詩篇 46:1)

 

版本 1

教會通告(中文版) 教會通告(英文版)